Verzeichnis
Grabnummer: S 062
Marx Theodor
Z. 2: Vgl. die Inschrift S 076 von 1823 mit einer identischen Z. 2.
Z. 3: Totres, ein seltener Name, abgeleitet von Theodoros; hier mit tet geschrieben, sonst meist „Todres“.
Z. 3/4: Vatersname zeilenübergreifend geschrieben.
Abkürzungszeichen: Punkte, Doppelstriche.
Äußere Merkmale:
Schrift eingetieft. Rechts und links der Einleitungsformel in Z. 1 zwei Blüten eingeritzt.
Text Vorderseite (Osten):
1 פ"ט
הגוף הכשר והישר
כ' מר טאטריס בר מרד
כי מפה נפטר ונקבר
5 בש"ט ביום ג' יוד ניסן
תקפ"ה לפ"ק תנצב"ה
הגוף הכשר והישר
כ' מר טאטריס בר מרד
כי מפה נפטר ונקבר
5 בש"ט ביום ג' יוד ניסן
תקפ"ה לפ"ק תנצב"ה
1 Hier ist geborgen
der tugendhafte und aufrechte Leib
des geehrten Herrn Totres, Sohn des Morde-
chai von hier, verschieden und begraben
5 mit gutem Namen am Tag 3, 10. Nissan
585 der kleinen Zählung. Sein Name sei eingebunden in das Bündel des Lebens
der tugendhafte und aufrechte Leib
des geehrten Herrn Totres, Sohn des Morde-
chai von hier, verschieden und begraben
5 mit gutem Namen am Tag 3, 10. Nissan
585 der kleinen Zählung. Sein Name sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Text Rückseite (Westen):
טאטריס בר מרדכי מפה
Totres, Sohn des Mordechai von hier
