Zur Dokumentation des Friedhofs Ingenheim
Über der Inschrift stehen in der Kopfzeile die Namen und Herkunftsorte aus der hebräischen Inschrift und das Todesjahr.
Es folgen die hebräische Inschrift und ihre deutsche Übersetzung.
Konventionen:
.... verlorene Textstellen unbekannter Buchstabenzahl
[ ] ergänzte Lesung
[...?] ergänzte, fraglich bleibende Lesung
(!) Verschreiber
' Abkürzung eines Wortes
" Abkürzung mehrerer Wörter
( ) Ergänzung in der Übersetzung zum leichteren Verständnis
Unter der Inschrift stehen die aus dem jüdischen in den christlichen Kalender umgerechneten Sterbe- und Begräbnisdaten.
Darunter sind die Steinnummer und besondere Merkmale des Grabmals wie Symbole genannt sowie gegebenenfalls Anmerkungen zum Zustand.
Der Zeilenkommentar zur Inschrift enthält den Nachweis der Zitate aus der hebräischen biblischen und nachbiblischen Literatur, die Auflösung der Abkürzungen, Informationen zu den Herkunftsorten, Erläuterungen zu besonderen Formulierungen, Verschreibern und Unstimmigkeiten bei den Sterbe- und Begräbnisdaten. Häufig vorkommende Zitate sind beim ersten Vorkommen nachgewiesen.
Zeilenübergreifende Gestaltungselemente der hebräischen Inschrift wie Akrosticha und Reime sowie die Ausführung der Abkürzungszeichen sind unter dem Zeilenkommentar aufgeführt.
Sofern nichts anderes erwähnt wird, sind die Inschriften von Frau Christiane E. Müller M.A., Duisburg übersetzt worden.
Soweit vorhanden, folgen biographische Angaben zu den Verstorbenen, erarbeitet von Ralf Piepenbrink.
Die professiolellen Bilder der Gräber sind fotografiert von fotodesign@weis-michael.de, der sein Studio in Mühlhofen hat.
Die nichtprofessionellen Bilder sind von Ralf Piepenbrink und stellen eine Notlösung dar.
Die Signaturen der Gräber bedeuten:
S 000 heißt Sinai des jüdischen Fredhofes Ingenheim
1 01 01 bedeutet: jüdischer Friedhof Ingenheim Feld 1 Reihe 1 Grab 1 usw
2 02 02 bedeutet: jüdischer Friedhof Ingenheim Feld 2 Reihe 2 Grab 2 usw
3 03 03 bedeutet: jüdischer Friedhof Ingenheim Feld 3 Reihe 3 Grab 3 usw
4 04 04 bedeutet: jüdischer Friedhof Ingenheim Feld 4 Reihe 4 Grab 4 usw
B - jüdischer Friedhof Busenberg
E - jüdischer Friedhof Essingen
JFKbo - jüdischer Friedhof Köln-Bocklemünd
NHS - jüdischer Friedhof Niederhochstadt
NW - jüdischer Friedhof Neustadt / Weinstraße
R - jüdischer Friedhof Rülzheim
Römische Zahlen - jüdischer Friedhofsteil in Landau