Verzeichnis

 

Grabnummer: S 048

Seligmann Sohn des Jehuda

Gestorben und begraben Samstag, 28. Januar 1775.
 
Stele mit angedeutetem Karniesbogenabschluss und umlaufendem Rahmen. In Z. 3 und 5 Buchstabe teilweise auf dem Rahmen. Schrift erhaben.
Vermutlich ein bis zwei Zeilen mit dem Abschluss des Datums und dem Segenswunsch im Boden.
 
Z. 3: Vgl. Psalm 25,21 und 1 Könige 9,4.
Z. 5: אינגהיי', Ingenheim.
Z. 6: „Mit gutem Namen“, vgl. bBer 17a und mAv 4,13.
 
Abkürzungszeichen: Punkte, Tilden, Häkchen, Blüte.
 

Text Vorderseite (Osten):


 
1      פ"נ
        איש ישר וכשר
        הלך בתם וביושר
        ה"ה כ' זעליגמן בר
5      יהודא ז"ל מאינגהיי'
        נפטר ונקבר בש"ט
        בש"ק כ"ז שבט תקל"ה
 
    ein aufrechter und tugendhafter Mann,
    er wandelte in Lauterkeit und in Geradheit,
    es ist der geehrte Seligman, Sohn des
    Jehuda, sein Andenken zum Segen, aus Ingenheim,
5  verschieden und begraben mit gutem Namen
    am heiligen Schabbat, 27. Schwat 535
 
 

Downloads

Hier begraben:

Seligmann Sohn des Jehuda