Verzeichnis

 

Grabnummer: S 103

Uri Feis Sohn des Daniel KaZ

Text Vorderseite (Osten):


 
1      פ"נ
        ג[ב]ר תמים בנדיבים
        הלך בדרך טובים
        ה"ה כ' אורי פייס בן
5      כהר"ר דניאל כ"ץ ז"ל
        מרילצה נפטר ונקבר
        ביו' [ו'?] עש"ק ב' דר"ח
        אדר שני תקל"ה ל'
        תנצב"ה א'
 
 
1      Hier ist begraben
        ein Mann, lauter inmitten der Wohltäter,
        er ging auf dem Weg der Guten,
        es ist der geehrte Uri Feis, Sohn des
5      geehrten Meisters, Herrn Daniel KaZ, sein Andenken zum Segen,
        aus Rülze, verschieden und begraben
        am Tag [6?], Rüsttag des heiligen Schabbat, 2. des Neumonds
        Adar scheni 535 der kleinen Zählung.
        Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens, Amen
 
 

Downloads

Hier begraben:

Uri Feis Sohn des Daniel KaZ