Grabnummer: S 060

Menachem Mendele Sohn des Jizchak

Gestorben (8. Oktober?) 1773 oder (15. Oktober?) 1775 (siehe den Zeilenkommentar).
 
Hochrechteckige Stele mit angedeutetem Karniesbogenabschluss. Rahmen mit Resten einer Scharrierung. In Z. 7 und 8 Buchstaben auf dem Rahmen. Schrift erhaben.
 
Z. 2-4: Diese Eulogie ebenfalls bei S 013.
Z. 4: Sprüche 2,20. Das ר in דרך nachträglich klein hinzugefügt.
Z. 5/6: Mendel, Mendele, ist ein für Menachem häufig gewählter Alltagsname.
Z. 7 und Rückseite: בילקאם, etwa: bilkom, Billigheim.
Z. 8: Datum unsicher, vermutlich ist kein Wochentag, sondern nur der Monatstag 21. Tischri mit einem Schluss-kaf (ך"א) angegeben (d.i. der siebente Tag von Sukkot, was in Inschriften aber häufig nicht erwähnt ist). Würde man statt des Schluss-kaf ein ד dalet für den Wochentag 4 lesen, wäre die Angabe 1. Tischri als Monatstag jedoch sehr ungewöhnlich, da das Neujahrsfest ein hoher Feiertag ist, der in der Inschrift genannt wird.
Z. 9: Als Einer des Jahres kommen ד dalet (4) und ו vav (6) in Frage. Wenn die Lesung 21. Tischri zutrifft, dann starb Menachem Mendele b. Jizchak entweder am 8. Oktober 1773 (Freitag) oder am 15. Oktober 1775 (Sonntag).
 
Abkürzungszeichen: Punkte.
 

Text Vorderseite (Osten):

Text Rückseite (Westen):