Verzeichnis

 

Grabnummer: S 056

Marx Simon

Gestorben und begraben Montag, 13. April 1801.
 
Hochrechteckige, gerahmte Stele mit angedeutetem Karniesbogenabschluss. Zwischen dem Rund des Bogen, darin die Einleitungsformel sowie mittig eine dreiblättrige Blüte, und dem Schriftfeld horizontale Rahmenleiste. Rahmen in Z. 8 rechts und links weit in das Schriftfeld ragend, in Z. 9 nur links verdickt. Schrift erhaben.
 
Z. 3: Zum Titel חבר (chawer), „toragelehrt“, siehe S 066 von 1810.
Z. 5: אינגהיים (etwa: ingheim), Ingenheim.
Z. 6: „Mit gutem Namen“, vgl. bBer 17a und mAv 4,13. ים statt יום, Tag.
Z. 6/7: Der erste Neumondstag Ijjar fällt auf den 30. Nissan.
 
Abkürzungszeichen: Punkte, Tilden.
Doppelpunkte als Satzteiltrenner in Z. 4 und 5, Punkte als Worttrenner in Z. 6 und 7, evtl. auch in Z. 4.
 
 

Text Vorderseite (Osten):


 
1      פ"ט
        איש ישר וכשר ה"ה
        כ' מר שמעון בן החבר
        ר' מרדכי ז"ל מפה : ק"ק
5      אינגהיים : נפטר
        ונקבר בש"ט בים (!) ב' א'
        דר"ח אייר תקס"א
        לפ"ק
        תנצב"ה
 
1   Hier ist geborgen
    ein aufrechter und tugendhafter Mann, es ist der
    geehrte Herr Schimon, Sohn des toragelehrten
    Herrn Mordechai, sein Andenken zum Segen, von hier, heilige Gemeinde
5   Ingenheim, verschieden
    und begraben mit gutem Namen am Tag 2, 1.
    des Neumonds Ijjar 561
    der kleinen Zählung.
    Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 
 

Downloads

Hier begraben:

Marx Simon