Verzeichnis
Grabnummer: S 045
Gutle Tochter des Feibel
Gestorben Dienstag, , und begraben Mittwoch, 30. Januar 1716 (Unstimmigkeit zwischen Wochen- und Monatstag).
Hochrechteckige Stele mit Segmentbogenabschluss und konkav geschulterten Ecken. Zweifach gestufter, umlaufender Rahmen mit Resten einer Scharrierung. Rechts und links des ersten Wortes vierblättrige Blüte, auch darüber Ornamentrest. Schrift erhaben.
Z. 4: Die ersten beiden Buchstaben des Namens unten beschädigt. Möglich wäre auch Gitle, siehe das langgezogene jud in Z. 5 bei יקר.
Z. 5: Beim letzten Buchstaben des Namens keine Oberlänge, es ist aber ein lamed anzunehmen, da ein sonst zu lesendes resch oder dalet keinen bekannten Namen ergibt.
Z. 8: Der 6. Schwat 476 = 30. Januar 1716 fiel auf Donnerstag.
Z. 8/9: Der Segenswunsch teilweise ausgeschrieben.
Abkürzungszeichen: Häkchen, Blumenranke.
Text Vorderseite (Osten):
1 פה
ט[מו]נה וחבורה
אשה חשובה
והצנועה מרת [גו?]טלה
5 בת היקר כמר פייב[ל]
קלינגן מינשטר ונפט'
בליל ג' ונקברת ביו[ם]
ד' ו' שבט תע"ו ל' ת[הי]
נשמתה צב"ה א[מן]
eine angesehene Frau,
die Züchtige, Frau [Gu?]tle,
5 Tochter des Teuren, des geehrten Herrn Feibe[l]
Klingen Münster, und sie verschied
in der Nacht 3 und wurde begraben am Tag
4, 6. Schwat 476 der kleinen Zählung. Es sei
ihre Seele eingebunden in das Bündel des Lebens. Amen
