Verzeichnis

 

Grabnummer: S 044

Rösel Tochter des Menk

Hochrechteckige Stele mit leicht eingezogenem Rundbogenabschluss, darunter vermutlich asymmetrisch gestaltete Kapitelle und aufgesetzte Pilaster, links abgeschlagen. Unter dem Bogen zwei Löwen, die eine reich geschmückte Krone halten, darin das פה. Schrift erhaben.
Nach unten stärker werdende Verwitterung, einzelne Buchstaben ganz oder teilweise abgeschlagen. Weitere Zeilen im Boden.
 
Z. 7: Der Name des Gatten beschädigt, eventuell auch פייבל, Feibel, der letzte Buchstabe allerdings ohne Oberlänge. גלינג[ה?] (gling[e?]), Klingen oder Klingenmünster.

 
 

Text Vorderseite (Osten):


 
1      פה
        טמונה אשה
        חשובה מרת
        ריזל בת
5      הח[ב]ר רבי
        מע[נק?] אשת
        [פייפר?] מגלינג[ה?]
       
 
    ist geborgen eine angesehene
    Frau, Frau
    Rösel, Tochter
5  des [toragelehrten] Herrn
    Me[nk?] Gattin des
    [Pfeifer?] aus Gling…
 
 

Downloads

Hier begraben:

Rösel Tochter des Menk