Verzeichnis

 

Grabnummer: S 005

Joseph Sohn des Elijahu

Stele mit eingezogenem Rundbogenabschluss, Rahmen mit Resten einer Scharrierung. Unter dem Bogen geschuppter Kranz, die untere Hälfte schmaler, darin das פה; rechts und links davon symmetrisch Troddeln, rechts dazu achtstrahliges Sternchen. Pflanzenornament mittig in Z. 2 und 3. Schmuck und Schrift erhaben.
Ab Z. 2 starke, teilweise vollständige Verwitterung der Inschrift. Mehrere Zeilen im Boden.
 
Z. 5/6: Vom zeilenübergreifenden Ortsnamen nur die erste Hälfte erhalten: בערג, „Berg“, ist zu Bergzabern zu ergänzen.
 

Text Vorderseite (Osten):


 
1      פה
        טמון איש
        חשוב כ' מר
        י[ה?]... [יוסף? בר]
5      אל[יהו] מבערג
        ... [נפטר]
        ...
 
 
1  Hier
    ist geborgen ein angesehener
    Mann, der geehrte Herr
    J… [Josef?, Sohn des]
5  El[ijahu] aus Berg-
    (zabern) … [verschieden]

 
 

Downloads

Hier begraben:

Joseph Sohn des Elijahu