Verzeichnis

 

Grabnummer: 1 100

NN NN NN NN

Gestorben Februar/März.
 
Stele mit leicht eingezogenem Flachbogenabschluss und schmalem Rahmen, das Schriftfeld durch horizontale Rahmenleiste unter dem Bogen zweigeteilt. Schrift erhaben.
Die obere Hälfte der Inschrift stark verwittert.
 
Z. 5-9: Wie bei Stein 1 096 ist die Schlussformel ausgeschrieben und verlängert. לעד ולנצח נצחים, „für immer und in alle Ewigkeit“, eine aus der Liturgie vertraute Formulierung.
 
Abkürzungszeichen: Punkte.
 
Die Hälfte der teilweise stark verwitterten Inschrift wird von dem außergewöhnlich ausführlichen Segenswunsch eingenommen, der über die übliche Formulierung hinaus der starken Ewigkeitshoffnung der Hinterbliebenen Ausdruck verleiht.
 

Text Vorderseite (Osten):


 
1      נ[פ"]
        הא[יש ה]נחמ[ד ו]היקר ל...
        ... פ... יטענ...ל
        ... ג וי"ו אדר
5      ... ק תהיה
        נפ[שו צר]ורה בצרור
        החיים עם שאר צדיקם
        בגן עדן לעד ולנצח
        נצחים אמן סלה
 
1   [Hier ist] begraben
    der [liebenswerte und] teure [Mann] …
    …
     … 3, 6. Adar
5    … [der kleinen Zählung?]. Es sei
    [seine Seele eingebunden] in das Bündel
    des Lebens mit allen Gerechten
    im Garten Eden für immer und in alle
    Ewigkeit. Amen Sela
 
 

Downloads

Hier begraben:

NN NN NN NN