Grabnummer: S 049
Mordechai Sohn des Schimon
Z. 6: ע"פ, ערב פסח, „Rüsttag von Pessach“, der 14. Nissan.
Abkürzungszeichen: Punkte, Häkchen, Tilde.
Äußere Merkmale:
Schrift erhaben. In Z. 2-4 Buchstaben auf dem linken, ausgesparten Rahmen.
Starke Verwitterung ab dem unteren Rand von Z. 7.
Text Vorderseite (Osten):
1 פ"נ
איש תמים ה"ה כ' מר
מרדכי בן כ' שמעון
מאינגהיים נפטר
5 ונקבר בשם טוב
ביום ו' ע"פ י"ד ניסן
תקמ"ה לפ"ק
[תנצב"ה]
1 Hier ist begraben
ein lauterer Mann, es ist der geehrte Herr
Mordechai, Sohn des geehrten Schimon,
aus Ingenheim, verschieden
5 und begraben mit gutem Namen
am Tag 6, Rüsttag von Pessach, 14. Nissan
545 der kleinen Zählung
[Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens]
Übersetzung von: