Verzeichnis

 

Grabnummer: 1 042

Mordechai Sohn des Jaakow Halevi

Gestorben Freitag, 9. August 1799.
 
1 042

Hochrechteckige Stele mit leicht eingezogenem Flachbogen als oberem Abschluss, das vertiefte Schriftfeld durch horizontale Rahmenleiste unter dem Bogen zweigeteilt. Schrift erhaben. Zwischen den beiden Buchstaben der Einleitungsformel eine Levitenkanne im Relief.
Leichte Verwitterung; Beschädigungen am rechten Rahmen.
 
Z. 3: Der letzte Buchstabe lamed als Zeilenfüller sehr breit ausgeführt.
Z. 4: בוסנבורג (bosenburg), die Gemeinde Busenberg (im Wasgau), die erst 1824 einen eigenen Friedhof anlegen konnte.
 
Abkürzungszeichen: Punkte.
 

Text Vorderseite (Osten):


 
1      פ"ט
        האיש נאמן מרדכי
        בר יעקב הלוי ז"ל
        מבוסנבורג נפטר
5      ב' ו' ח' אב תקנ"ט
        לפ"ק
        ב"ז תנצב"ה       
 
1      Hier ist geborgen
        der getreue Mann, Mordechai,
        Sohn des Jaakow Halevi, sein Andenken zum Segen,
        aus Busenberg, verschieden
5      am (Tag) 6, 8. Aw 559
        der kleinen Zählung.
        Um dessentwillen sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
 
 

Downloads

Hier begraben:

Mordechai Sohn des Jaakow Halevi