Grabnummer: S 102

Juspa Sohn des Mosche SeGaL

Gestorben Samstag, 16. Mai, und begraben Sonntag, 17. Mai 1738 (keine Übereinstimmung zwischen Wochen- und Monatstag, siehe den Zeilenkommentar).
 
Der obere Abschluss der Stele ist nicht erhalten, zu erkennen sind rechts eine Levitenkanne und links die Schale, dazwischen die Reste der Einleitungsformel. Das Schriftfeld ist seitlich von angedeuteten Pilastern begrenzt. Schrift erhaben.
 
Z. 3: הקצון, „der Einflussreiche“, abweichende Schreibung für הקצין (ha-kazin), siehe zu diesem Titel die Inschrift S 086 von 1725.
Z. 5:סג"ל , סגן לויה, „Vorsteher der Levitenschaft“, Namenszusatz für Leviten, der zum Akronym SeGaL wurde.
Z. 5/6: בעריגצאברן, Bergzabern, zeilenübergreifend geschrieben.
Z. 8/9: Der Zehner des Jahres als Schlussbuchstabe ך (20) geschrieben. Der genannte Tag des Begräbnisses, der 27. Ijjar 498, fiel umgerechnet auf Samstag, den 17. Mai 1738 – laut der Inschrift allerdings Tag 1. Vielleicht war der 27. Ijjar der Todestag und das Begräbnis fand am 28. Ijjar statt.
 
Abkürzungszeichen: Striche.
 

Text Vorderseite (Osten):