Verzeichnis
Grabnummer: S 015
Juda Zwi Josef Mosche
Z. 5: רילצהיים, d.i. Rülzheim (Kreis Germersheim). Die Gemeinde hatte ab 1826 einen eigenen Friedhof und begrub vorher in Essingen und in Ingenheim.
Abkürzungszeichen: Punkte.
Äußere Merkmale:
Schrift erhaben; in Z. 4, 5 und 7 Buchstabe auf dem linken Rahmen.
Text Vorderseite (Osten):
1 פ"ט
האיש חשוב
ונאמן כ' ה' יודא
צבי בר יוסף משה
5 מרילצהיים נפטר
ונקבר ביום ב' כ"ז
שבט תקמ"ב לפ"ק
תנצב"ה
1 Hier ist geborgen
der Mann, angesehen
und getreu, der geehrte Herr Juda
Zwi, Sohn des Josef Mosche,
5 aus Rülzheim, verschieden
und begraben am Tag 2, 27.
Schwat 542 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
der Mann, angesehen
und getreu, der geehrte Herr Juda
Zwi, Sohn des Josef Mosche,
5 aus Rülzheim, verschieden
und begraben am Tag 2, 27.
Schwat 542 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Übersetzung von:
Christiane E. Müller
