Gestorben und begraben Sonntag, 18. November 1804.
 
Rechteckige Stele mit flachem Bogenabschluss. Breiter scharrierter Rahmen mit horizontaler Leiste zwischen dem Rund des Bogens und dem weiteren Schriftfeld. Schrift erhaben. Hinter der Einleitungsformel sowie vor und hinter der Schlussformel reliefierte Doppelrauten.
 
Z. 2/3: Zeilenübergreifendes Wort.
Z. 5: ארצהיים, Arzheim, heute zu Landau gehörig. Die Arzheimer Gemeinde bestattete wie die Ingenheimer, Billigheimer usw. zunächst auf dem Annweiler Friedhof, später in Essingen und nach 1847 auf dem Friedhof in Landau. Vereinzelt wurde, wie dieser Stein belegt, auch der Ingenheimer Friedhof genutzt.
Z. 6: Vgl. bBer 17a und Av 4,13.
 
Abkürzungszeichen: Krönchen, Punkte.
 

 
1      פ"ט
        האיש הישר במע
        שיו ה"ה כ' מר יוסף
        בן כ' מר שמואל ז"ל
5      מארצהיים נפטר
        ונקבר בשם טוב ביום
        א' ט"ו כסליו תקס"ה
        לפ"ק תנצב"ה
 

1   Hier ist geborgen
    der Mann, der Aufrechte in seinen
    Taten, es ist der geehrte Herr Josef,
    Sohn des geehrten Herrn Schmuel, sein Andenken zum Segen,
5   aus Arzheim, verschieden
    und begraben mit gutem Namen am Tag
    1, 15. Kislev 565
    der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens