Verzeichnis
Grabnummer: S 002
Jizchak Nathan
Z. 2: חשוב, „angesehen“, ohne den bestimmten Artikel.
Z. 4: Die drei Buchstaben des Vatersnamens abgeschlagen. Die Reste des ersten und dritten Buchstabens sind schmal, die des mittleren breiter und lassen am ehesten den Namen נתן, Natan, vermuten. הערקסה', Herxheim; in der Regel begruben die Herxheimer im 18. Jahrhundert auf dem Essinger Friedhof.
Z. 5: Das כ kaf (20) als Schlussbuchstabe ausgeführt.
Z. 7: Dieser Segenswunsch findet sich in so gut wie allen hier dokumentierten Inschriften. Er wurde bereits in antiken Inschriften gebraucht und gründet sich auf 1 Samuel 25,29.
Abkürzungszeichen: Punkte.
Äußere Merkmale:
Schrift erhaben. In Z. 3 und 6 Buchstabe auf dem Rahmen.
Einzelne Buchstaben ganz oder teilweise abgeschlagen.
Einzelne Buchstaben ganz oder teilweise abgeschlagen.
Text Vorderseite (Osten):
1 Hier ist geborgen
der angesehene Mann,
der Aufrechte, Jizchak, Sohn des
[Natan?], aus Herxheim,
5 verschieden und begraben am (Tag) 3, 20.
Tischri 542 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
der angesehene Mann,
der Aufrechte, Jizchak, Sohn des
[Natan?], aus Herxheim,
5 verschieden und begraben am (Tag) 3, 20.
Tischri 542 der kleinen Zählung.
Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
Übersetzung von:
Christiane E. Müller
