Verzeichnis

 

Grabnummer: 1 031

Jizchak Eisek Sohn des Daniel

Gestorben und begraben Freitag, 27. Juni 1794.
 
1 031

Hochrechteckige Stele mit flachem Karniesbogen als oberem Abschluss, das vertiefte Schriftfeld durch schmale horizontale Rahmenleiste unter dem Bogen zweigeteilt. Der Rahmen in Z. 9 konvex verbreitert; in Z. 5 Buchstabe teilweise auf dem Rahmen. Schrift erhaben.
Schäden durch Verwitterung, die ersten beiden Zeilen besonders stark betroffen mit teilweise abgeblättertem Schriftfeld.
 
Z. 2: Psalm 18,26.
Z. 5: רילצהיים, Rülzheim.
Z. 6: Vgl. bBer 17a und Av 4,13.
Z. 7: Der Rüsttag des Neumonds Tammus fällt auf den 29. Sivan.
 
Abkürzungszeichen: Punkte, Tilden.
 

Text Vorderseite (Osten):


 
1      פ"ט
        גבר תמ[ים] ...
        יצחק המכונה איי
        זק [ב]ן כ' מר דניאל
5      ז"ל מרילצהיים נפטר
        ונקבר בש"ט ביום ו'
        ע[ש]"ק ער"ח תמוז
        תקנ"ד ל[פ]"ק
        תנצב"ה
 
1      Hier ist geborgen
        ein [lauterer] Mann …
        Jizchak, genannt Ei-
        sek, [Sohn] des geehrten Herrn Daniel,
5      sein Andenken zum Segen, aus Rülzheim, verschieden
        und begraben mit gutem Namen am Tag 6,
        Rüsttag des heiligen [Schabbat], Rüsttag des Neumonds Tammus
        554 der kleinen [Zählung].
        Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 
 

Downloads

Hier begraben:

Jizchak Eisek Sohn des Daniel