Verzeichnis
Grabnummer: 1 001
Jehuda Sohn des Jizchak 1786
Gestorben Samstag, 30. September, und begraben Sonntag, 1. Oktober 1786.
Hochrechteckige Stele mit Karniesbogen als oberem Abschluss. Umlaufender, breiter Rahmen, in Z. 4 und 7-10 links Aussparungen für aus dem vertieften Schriftfeld ragende Buchstaben. Schrift erhaben.
Einige Buchstaben beschädigt. Ende der letzten Zeile teilweise im Boden.
Z. 3/4: Sprüche 2,20.
Z. 5: Name unsicher, vermutlich Jehuda, defektiv ohne vav oder gekürzt ohne he am Ende geschrieben.
Z. 6/7: Zeilenübergreifender Ortsname, konnte nicht entschlüsselt werden.
Z. 9: Der Monatstag ausgeschrieben.
Abkürzungszeichen: Punkte, Tilde.
Text Vorderseite (Osten):
1 פ"נ
איש הישר
אשר הלך
בדרך טובים
5 כ' מר יה[דה?] ב"ר
יצחק ז"ל מ[ווז
משטיין?] שנפטר
ביום ש"ק ונקבר
ביום א' טית תשרי
10 תקמ"ז לפ"ק תנ[צב"ה]
1 Hier ist begraben
ein aufrechter Mann,
der ging
auf dem Weg der Guten,
5 der geehrte Herr [Jehuda?], Sohn des Herrn
Jizchak, sein Andenken zum Segen, aus …
…(stein?), der verschied
am Tag des heiligen Schabbat und begraben ward
am Tag 1, 9. Tischri
10 547 der kleinen Zählung. Seine Seele sei [eingebunden in das Bündel des Lebens]
ein aufrechter Mann,
der ging
auf dem Weg der Guten,
5 der geehrte Herr [Jehuda?], Sohn des Herrn
Jizchak, sein Andenken zum Segen, aus …
…(stein?), der verschied
am Tag des heiligen Schabbat und begraben ward
am Tag 1, 9. Tischri
10 547 der kleinen Zählung. Seine Seele sei [eingebunden in das Bündel des Lebens]
