Verzeichnis

 

Grabnummer: 1 052

Izek Sohn des Chajim

Gestorben und begraben Montag, 10. Juni 1811.
 
1 052

Hochrechteckige Stele mit eingezogenem Hufeisenbogen, darin die Einleitungsformel in einem Medaillon mit geometrisch verziertem Außenrand. Schmaler umlaufender Rahmen mit Scharrierung. Schrift erhaben.
 
Z. 2: גוף, „Mensch“ (siehe Av 1,17 und 4,6), auch: „Körper“.
Z. 5: „Mit gutem Namen“, vgl. bBer 17a und Av 4,13.
Z. 8: Der Segenswunsch von Doppelpunkten flankiert.
 
 
Abkürzungszeichen: Punkte, Striche.
 

Text Vorderseite (Osten):


 
1      פ"ט
        הגוף הכשר והישר
        ה"ה כ' איצק ב' חיים
        ז"ל מאינגענהיים
5      נפטר ונקב' בש"ט
        ביום ב' י"ח סיון
        תקע"א לפ"ק
        תנצב"ה
 
1      Hier ist geborgen
        der tugendhafte und aufrechte Mensch,
        es ist der geehrte Izek, Sohn des Chajim,
        sein Andenken zum Segen, aus Ingenheim,
5      verschieden und begraben mit gutem Namen
        am Tag 2, 18. Sivan
        571 der kleinen Zählung.
        Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 
 

Downloads

Hier begraben:

Izek Sohn des Chajim