Verzeichnis
Grabnummer: S 004
Izek Pleisweiler
Gestorben Freitag, 4. April, und begraben Sonntag, 6. April 1751 (keine Übereinstimmung zwischen Wochen- und Monatstag, siehe den Zeilenkommentar).
Hochrechteckige Stele mit eingezogenem Rundbogen als oberem Abschluss. Zweifach getreppter Rahmen mit Scharrierung. Schrift eingetieft.
Z. 2: Der Segenswunsch in kleineren Buchstaben eingeschoben.
Z. 5/6: Vermutlich zeilenübergreifend der Ortsname Pleisweiler.
Z. 6: Eventuell zweimal lamed ohne Oberlänge.
Z. 7–9: Der Begräbnistag 11. Nissan 511 (= 6. April 1751) fiel auf Dienstag, dementsprechend der anzunehmende Sterbetag 9. Nissan auf Sonntag.
Abkürzungszeichen: Häkchen.
Text Vorderseite (Osten):
1 פ"נ
תנצב"ה
איש צדיק
וישר איצק
5 ... מב
ליישוויילר
נפטר יום ו'
ונ' יום א' י"א
ניסן תקי"א
10 לפ"ק
1 Hier ist begraben
– Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens –
ein Mann, gerecht
und aufrecht, Izek
5 … [aus B-]
leisweiler (?)
verschieden Tag 6
und begraben Tag 1, 11.
Nissan 511
10 der kleinen Zählung
– Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens –
ein Mann, gerecht
und aufrecht, Izek
5 … [aus B-]
leisweiler (?)
verschieden Tag 6
und begraben Tag 1, 11.
Nissan 511
10 der kleinen Zählung
