Verzeichnis

 

Grabnummer: 1 003

Issachar Ber Sohn des Naftali

Gestorben und begraben Sonntag, 29. April 1787.

 1 003

Hochrechteckige Stele mit Karniesbogenabschluss und umlaufendem schmalem Rahmen. Schrift erhaben. Reliefierte Blumenranke über der Einleitungsformel. In Z. 4 Buchstabe auf dem ausgesparten Rahmen.
 
Z. 3: Ber, ein häufiger Alltagsname für Issachar. Im Jakobssegen in Genesis 49 wird Issachar einem Esel verglichen, aber dieses Tier genoss in Europa kein hohes Prestige – im Unterschied zum ebenfalls starken und ausdauernden Bären, der auch christlich ein beliebter Namensgeber war.
Z. 4: אינג[ה]יים (etwa: ingheim), Ingenheim, eine der häufigsten Schreibungen des Namens.
Z. 5: Vgl. bBer 17a und Av 4,13.
 

Text Vorderseite (Osten):



1      פ"נ
        איש תמים כ'
        יששכר בער בר
        נפתלי ז"ל מאינג[ה]יים
5      נפטר ונקבר בש"ט
        ביום א' י"א אייר
        תקמ"ז לפ"ק
        תנצב"ה
 
1      Hier ist begraben
        ein lauterer Mann, der geehrte
        Issachar Ber, Sohn des
        Naftali, sein Andenken zum Segen, aus Ingenheim,
5      verschieden und begraben mit gutem Namen
        am Tag 1, 11. Ijjar
        547 der kleinen Zählung.
        Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 
 

Downloads

Hier begraben:

Issachar Ber Sohn des Naftali