Verzeichnis
Grabnummer: 1 092
Feith Esther
Gestorben und begraben Dienstag, 14. Dezember 1813.
Hochrechteckige Stele mit eingezogenem Rundbogenabschluss, darin die Einleitungsformel in einem Medaillon mit geometrisch verziertem Außenrand aus vertikal unterbrochenen Halbkreisen. Umlaufender schmaler Rahmen, scharriert, untere Ecken mit muschelartigem Ornament. Schrift erhaben. Doppelpunkt hinter dem Schlusssegen.
Z. 3: א"ח, אשת חיל, „die tüchtige Gattin“, Sprüche 12,4 und 31,10.
Z. 5: אינגנהיים, Ingenheim.
Z. 7: „Mit gutem Namen“, vgl. bBer 17a und Av 4,13.
Abkürzungszeichen: Punkte, Striche.
Text Vorderseite (Osten):
1 פ"ט
האשה חשובה צנוע'
וחסודה א"ח מ' יטל
בת כ"ה מאיר אשת
5 כ' יוקב מאינגנהיים
נפטרת ונקברת
בש"ט ביום ג' כ"א
כסליו תקע"ד לפ"ק
תנצב"ה
1 Hier ist geborgen
die Frau, angesehen, züchtig
und fromm, die tüchtige Gattin, Frau Jetel,
Tochter des geehrten Herrn Meir, Gattin
5 des geehrten Jokew aus Ingenheim,
verschieden und begraben
mit gutem Namen am Tag 3, 21.
Kislev 574 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
die Frau, angesehen, züchtig
und fromm, die tüchtige Gattin, Frau Jetel,
Tochter des geehrten Herrn Meir, Gattin
5 des geehrten Jokew aus Ingenheim,
verschieden und begraben
mit gutem Namen am Tag 3, 21.
Kislev 574 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
