Verzeichnis

 

Grabnummer: 1 008

Falk Benjamin

Früher: Binjamin Bima, Sohn des Jehoschia Falk, aus Ingenheim

Gestorben und begraben Mittwoch, 13. April 1796.
 
1 008

Hochrechteckige Stele mit Karniesbogenabschluss und umlaufendem Rahmen. In Z. 2-5 links ragen Buchstaben in den ausgesparten Rahmen. Schrift erhaben.
 
Z. 3: בימה, Bima, Bime, ein vom biblischen Binjamin abgeleiteter (Alltags-)Name.
Z. 3/4: Zeilenübergreifender Name, יהושיע, Jehoschia; biblisch: יהושוע, Jehoschua.
Z. 5: Z. 4: אינגהיים (ingheim), Ingenheim.
Z. 5/6: Zeilenübergreifendes Wort. „Mit gutem Namen“, vgl. bBer 17a und Av 4,13.
 
Abkürzungszeichen: Punkte, Doppelpunkt, Tilden.
Durchgängig Punkte als Wortrenner.
 

Text Vorderseite (Osten):


 
1      פ"ט
        איש ישר וכשר כ'
        בנימן בימה בן כ' יה
        ושיע פאלק ז"ל מפה
5      אינגהיים נפטר ונק
        בר בש"ט ביום
        ד' ח' ניסן תקנ"ו
        לפ"ק תנצב"ה
 
1      Hier ist geborgen
        ein aufrechter und tugendhafter Mann, der geehrte
        Binjamin Bima, Sohn des geehrten Jeh-
        oschia Falk, sein Andenken zum Segen, von hier,
5      Ingenheim, verschieden und begra-
        ben mit gutem Namen am Tag
        4, 5. Nissan 556
        der kleinen Zählung. Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 
 

Downloads

Hier begraben:

Falk Benjamin