Verzeichnis

 

Grabnummer: S 078

Channa Tochter des Jaakow SeGaL

Gestorben Freitag, 10. Februar 1719.
 
Hochrechteckige Stele mit leicht eingezogenem Rundbogenabschluss und umlaufendem Rahmen. Im Bogenrund ein reliefierter Blattkranz mit dem פה sowie Rankenschmuck mit Rosetten und Quasten am Ende, unter den Schultern zwei kleine Blüten. Schrift erhaben.
In Z. 6 bis 8 starke Beschädigungen der Buchstaben.
 
Z. 5: יעקוב, Jaakow, plene-Schreibung mit vav.סג"ל , סגן לויה, „Vorsteher der Levitenschaft“, Namenszusatz für Leviten, der zum Akronym SeGaL wurde.
Z. 7: Trotz des stark abgewitterten Hochreliefs sind die Buchstabenformen noch ausreichend deutlich auszumachen.
 

Text Vorderseite (Osten):


 
1      פה
        טמונה האשה
        חשובה מרת
        חנה בת כהר"ר
5      יעקוב סג"ל
        מ... נפטר'
        ביו' [ו' ך"]א ש[ב]ט
        תע"ט [לפ"ק?]
 
1  Hier
 Frau, Frau
 Channa, Tochter des geehrten Meisters, Herrn
5  Jaakow SeGaL,
    aus … verschieden
    am Tag [6, 2]1. Sch[wa]t
    479 [der kleinen Zählung?]
 
 

Downloads

Hier begraben:

Channa Tochter des Jaakow SeGaL