Grabnummer: S 036

Bergzabern Chalfan

Gestorben Samstag, 13. Mai, und begraben Sonntag, 14. Mai 1730.
 
Hochrechteckige Stele mit verwittertem, möglicherweise mehrfach geschweiftem Abschluss, mittig ein fast kreisrundes erhabenes Ornament, darin Reste der Einleitungsformel. Das trapezförmige, nach unten schmaler werdende Schriftfeld begrenzt von entsprechend breiter zulaufenden, schräg gebänderten Pilastern. Schrift erhaben.
Starke Verwitterung und Beschädigung an Abschluss, Rahmen und im Schriftfeld. Die oberen vier Zeilen fast vollständig verloren; unten fehlt mindestens eine Zeile mit dem Segenswunsch.
 
Z. 1: Die Einleitungsformel im Kranz nicht mehr zu identifizieren; an zweiter Stelle ist ein ט tet zu vermuten.
Z. 4/5: Zeilenübergreifender Name …g-zabern, also Bergzabern.
Z. 6: ניפטר, „verschied“, plene mit jud geschrieben.
Z. 8: Der Zehner des Monatstages ist כ kaf (20). Vom Einer ist nur der obere Abschluss erhalten, ein ז sajin (7) ist wahrscheinlich. Diese Lesung ergibt auch Übereinstimmung zwischen Wochen- und Monatstag: 27. Ijjar 490 = Sonntag, 14. Mai 1730.
 
Abkürzungszeichen: Striche, Häkchen, Tilde.
 

Text Vorderseite (Osten):