Verzeichnis
Grabnummer: 1 022
Bela Gattin des Meir SeGaL
Gestorben und begraben Sonntag, 22. Juni 1794.
1 022
Hochrechteckige Stele mit Rundbogenabschluss, das vertiefte Schriftfeld durch horizontale Rahmenleiste unter dem Bogen zweigeteilt. Schrift erhaben.
Z. 4:סג"ל , סגן לויה (segan levijja), „Vorsteher der Levitenschaft“. Namenszusatz für Leviten, der zum Akronym SeGaL wurde.
Z. 5: מינשטר, Münster, vermutlich Klingenmünster. Die dortige Gemeinde begrub zunächst in Annweiler und später in Ingenheim.
Abkürzungszeichen: Punkte, Striche.
Text Vorderseite (Osten):
1 פ"ט
הא"ח הצנוע'
מ' בילה ז"ל אש'
כ' מאיר סג"ל ז"ל
5 ממינשטר נפט'
ונקברת ביום א'
כ"ד סיון תקנ"ד
לפ"ק תנצב"ה
1 Hier ist geborgen
die tüchtige Gattin, die Züchtige,
Frau Bela, ihr Andenken zum Segen, Gattin
des geehrten Meir SeGaL, sein Andenken zum Segen,
5 aus Münster, verschieden
und begraben am Tag 1,
24. Sivan 554
der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
die tüchtige Gattin, die Züchtige,
Frau Bela, ihr Andenken zum Segen, Gattin
des geehrten Meir SeGaL, sein Andenken zum Segen,
5 aus Münster, verschieden
und begraben am Tag 1,
24. Sivan 554
der kleinen Zählung. Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
