Verzeichnis

 

Grabnummer: 1 087

Mnn Ingenheim

Äußere Merkmale:


Gestorben und begraben Donnerstag, 6. April 1815.
 
Hochrechteckige Stele mit eingezogenem Rundbogen und Rahmung. Schrift eingetieft.
Inschrift zum größeren Teil verwittert und abgeblättert oder abgeschlagen. Es dürfte mindestens eine Zeile mit dem Schlusssegen fehlen.
 
Z. 2/3: Vermutlich zur Eulogie הגוף (ה)כשר ו(ה)ישר, „der tugendhafte und aufrechte Mensch“ zu ergänzen, siehe die Steine 1 038, 1 052, 1 068 und 1 070, hier allerdings die Attribute ohne Artikel. Wahrscheinlich schließt sich wie bei 1 068 und 1 070 an: אשר הלך בתמו כל ימיו, „der wandelte in seiner Lauterkeit all seine Tage“ (vgl. Sprüche 20,7 und Psalm 26,1).
Z. 5: Ve-Adar ist der Schaltmonat zweiter Adar.
 
Abkürzungszeichen: Punkte.
 

Text Vorderseite (Osten):


 
1      ...
        הגוף ... וישר ...
        בתמו ... [י]מיו כ' מ ...
        מפה נפטר ונקבר ב ...
5      ה' כ"ה ואדר תקע"ה ל...
 
1    ...
    der Mensch, … und aufrecht
    in seiner Lauterkeit … seine Tage, der geehrte M...
    von hier, verschieden und begraben am …
5   5, 25. Ve-Adar 575 der kleinen Zählung
 
 

Downloads

Hier begraben:

Mnn Ingenheim