Verzeichnis

 

Grabnummer: 1 081

Dreyfuß Hirsch

Äußere Merkmale:


Gestorben und begraben Mittwoch, 11. Juli 1804.
 
Hochrechteckige Stele mit eingezogenem Flachbogenabschluss und breitem, scharriertem Rahmen, Z. 1 in kleineren Buchstaben auf dem oberen Bogenabschluss. Eine schmale horizontale Rahmenleiste teilt das Schriftfeld auf Höhe der Schultern. Schrift erhaben. Rechts und links der Einleitungs- und der Schlussformel je zwei Doppelrauten im Relief.
 
Z. 1: אינגהיים, Ingenheim.
Z. 4/5: Der hebräische Name Zwi bedeutet „Hirsch“.
Z. 6: Der Zuname ט"פ, T“P, ist eine Abkürzung des in Ingenheim recht häufigen Familiennamens Dreifuß/Dreyfuß (טרייפוס). Der Buchstabe פ pe in נפטר („verstorben“) klein über dem Wort. „Mit gutem Namen“, vgl. bBer 17a und Av 4,13.
 
Z. 8: Größere, verbreiterte Buchstaben.
 
Abkürzungszeichen: Punkte, Tilden, doppelte Halbkreisbögen.
 
 

Text Vorderseite (Osten):


 
1      אינגהיים
        פ"ט
        איש ישר וכשר ה"ה
        כ' מר יצחק צבי המכונ'
5      הירש בר כ' יהודא ליב
        ט"פ נפטר ונקבר בש"ט
        ביום ד' ג' אב תקס"ד
        לפ"ק
        תנצב"ה
 
1   Ingenheim
    Hier ist geborgen
    ein aufrechter und tugendhafter Mann, es ist der
    geehrte Herr Jizchak Zwi, genannt
5   Hirsch, Sohn des geehrten Jehuda Löb
    Dreifuß, verschieden und begraben mit gutem Namen
    am Tag 4, 3. Aw 564
    der kleinen Zählung.
    Seine Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
 
 
 

Downloads

Hier begraben:

Dreyfuß Hirsch