Verzeichnis

 

Grabnummer: 1 043

Uri Schraga Sohn des Gerschon Halevi

Gestorben und begraben Donnerstag, 6. Februar 1800.
 
1 043

Hochrechteckige Stele mit leicht eingezogenem Flachbogen als oberem Abschluss, das vertiefte Schriftfeld durch horizontale Rahmenleiste unter dem Bogen zweigeteilt. Schrift erhaben. Zwischen den beiden Buchstaben der Einleitungsformel eine Levitenkanne im Relief.
In Höhe von Z. 6 und 7 Beschädigung am rechten Rahmen.
 
Z. 3b/4a: Psalm 107,7.
Z. 5: שרגא, Schraga, aramäisch: „Licht“, „Kerze“, „Lampe“. Der biblische Name Uri (Exodus 31,2 u.ö.) bedeutet „mein Licht“, „mein Feuer. Wegen dieser semantischen Nähe wurde aus den beiden ein Doppelname, gelegentlich auch zu einem Wort zusammengezogen als Urschraga o.ä.
Z. 6/7: Ortsname קלינגנמנשטר, Klingenmünster, zeilenübergreifend.
 
Abkürzungszeichen: Punkte.
 

Text Vorderseite (Osten):


 
1      פ"ט
        האיש ישר ונאמן
        במעשיו הלך בדרך
        ישרה כל ימיו אורי
5      שרגא בר גרשון
        הלוי מקלינגנמנ
        שטר נפטר ונקבר ב
        ה' י"א שבט תק"ס ל'
        ב"ז תנצב"ה
 
1      Hier ist geborgen
        der Mann, aufrecht und getreu
        in seinen Taten, er wandelte auf geradem
        Wege all seine Tage, Uri
5      Schraga, Sohn des Gerschon
        Halevi, aus Klingenmün-
        ster, verschieden und begraben am
        (Tag) 5, 11. Schwat 560 der kleinen Zählung.
        Um dessentwillen sei seine Seele eingebunden in das Bündel des Lebens
 
 

Downloads

Hier begraben:

Uri Schraga Sohn des Gerschon Halevi