Grabnummer: 1 037

Kahn Samuel Daniel

Früher: Schmuel Sawil, Sohn des Daniel KaZ, aus Rülzheim

Gestorben und begraben Montag, 1. April 1800 (Unstimmigkeit zwischen Wochen- und Monatstag).
 
1 037

Rechteckige Stele mit Karniesbogen als oberem Abschluss und umlaufendem schmalem Rahmen, in Z. 3 und 5-7 Buchstaben auf dem Rahmen. Schrift erhaben. Segnende Hände zwischen den beiden Buchstaben der Einleitungsformel.
Leichte Verwitterungsschäden im Schriftfeld.
 
Z. 4: כ"ץ, כהן צדק (kohen zedek), „Priester der Gerechtigkeit“, Namenszusatz für Kohanim, der zum Akronym KaZ wurde.
Z. 5: רילצהיים, Rülzheim. Das ו („und“) vor dem Wort נפטר („verschieden“) verschrieben, es gehört vor das Wort נקבר („begraben“) in Z. 6.
Z. 6: „Mit gutem Namen“, vgl. bBer 17a und Av 4,13.
Z. 7: Der 6. Nissan 560 fiel auf Tag 3 (Dienstag). Laut Sterbeurkunde starb Schmuel am 28.3.1800 = Tag 6 (Freitag), 2. Nissan 560. Möglicherweise sind also in der Inschrift Wochen- und Monatstag vertauscht. Die letzten beiden Buchstaben der Abkürzung לפ"ק, „der kleinen Zählung“, beschädigt.
 
Abkürzungszeichen: Punkte, Tilden.
 

Text Vorderseite (Osten):