Grabnummer: 1 028

Klerche Gattin des Lase KaZ

Gestorben und begraben Mittwoch, 3. Dezember 1794.
 
1 028

Hochrechteckige Stele mit wenig eingezogenem Flachbogen als oberem Abschluss, das vertiefte Schriftfeld durch horizontale Rahmenleiste unter dem Bogen zweigeteilt. Schrift erhaben.
 
Z. 3: Die Buchstaben sind zum Teil in sehr unterschiedlicher Breite ausgeführt. So würde man das resch im Namen Klerche eher für ein vav halten, was aber keine sinnvolle Lesung ergeben würde. Ähnlich schmal ist das resch in Z. 5, während das vav in Z. 7 im Monatsnamen breit wie ein dalet oder resch ist.
Z. 4: Der Name Lase (auch: Lasi, Lose) ist vom biblischen Namen Elasar abgeleitet.
Z. 5: כ"ץ, כהן צדק (kohen zedek), „Priester der Gerechtigkeit“, Namenszusatz für Kohanim, der zum Akronym KaZ wurde. רילצהיים, Rülzheim.
Z. 5/6: Zeilenübergreifendes Wort. Auch wenn einige Buchstaben eigenwillig ausgeführt sind, scheint der letzte Buchstabe in Z. 5 verschrieben (oder beschädigt?) zu sein, es müsste ein pe sein für נפ-טרה, ver-schieden.
 
Abkürzungszeichen: Punkte.
Punkte als Worttrenner in Z. 6-8.
 

Text Vorderseite (Osten):