Verzeichnis
Grabnummer: 1 025
Süssel Tochter des Seligmann
Gestorben Freitag, 21. März, und begraben Sonntag, 23. März 1788.
1 025
Hochrechteckige Stele mit Karniesbogenabschluss und umlaufendem Rahmen. Schrift erhaben.
Leichte Verwitterung.
Z. 5: אינגנהיים (etwa: ingnheim), Ingenheim.
Z. 6: Der Wochentag vav ausgeschrieben, zusätzlich zur Angabe „Rüsttag des heiligen Schabbat“.
Z. 7: א"ש, אדר שני, Adar scheni, d.i. der Schaltmonat zweiter Adar.
Abkürzungszeichen: Punkte.
Text Vorderseite (Osten):
1 [פ"]ט
האשה חשובה
מ' זיסל בת כ'
זעליגמן אשת כ'
5 בער מאינגנהיים
נפטר' ב[ויו] עש"ק י"ב
א"ש ונקבר' בא'
תקמ"ה לפ"ק
תנצב"ה
1 [Hier ist] geborgen
die angesehene Frau,
Frau Süssel, Tochter des geehrten
Seligman, Gattin des geehrten
5 Ber, aus Ingenheim,
verschieden am (Tag) [sechs], Rüsttag des heiligen Schabbat, 12.
des zweiten Adar, und begraben am (Tag) 1,
548 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
die angesehene Frau,
Frau Süssel, Tochter des geehrten
Seligman, Gattin des geehrten
5 Ber, aus Ingenheim,
verschieden am (Tag) [sechs], Rüsttag des heiligen Schabbat, 12.
des zweiten Adar, und begraben am (Tag) 1,
548 der kleinen Zählung.
Ihre Seele sei eingebunden in das Bündel des Lebens
