Verzeichnis

 

Grabnummer: 1 098

Löb Seligmann

Gestorben und begraben Freitag, 19. April 1805.
 
Hochrechteckige Stele mit eingezogenem Flachbogen, dicke umlaufende Rahmung mit horizontaler Rahmenleiste unter dem Bogen. Schrift erhaben mit Ausnahme des Namens in Z. 3 und 4, Z. 4 dabei nicht eingetieft, sondern auf Rahmenhöhe. Einleitungsformel von zwei Punkten gerahmt.
Am linken unteren Rahmen leicht beschädigt. Mindestens eine Zeile im Boden.
 
Z. 2: אישר, vermutlich zusammengezogen aus איש ישר, „aufrechter Mann“.
Z. 3: ארי, Ari, Form des biblischen Namens Arje („Löwe“), daher auch der Alltagsname Löb.
Z. 5: אינגענהיים, Ingenheim.
 
Abkürzungszeichen: Punkte, geschwungene Linien und Tilden.
 

Text Vorderseite (Osten):


 
1      פ"ט
        האישר והכשר
        ה"ה כ' מר ארי
        ליב בר פנחס
5      ז"ל מאינגענהיים
        נפטר ונקבר בשם
        טוב ביום ו' עש"ק [כ']
        ניסן שנת תקס"ה
 
1   Hier ist geborgen
    der aufrechte und tugendhafte Mann,
    es ist der geehrte Herr Ari
    Löb, Sohn des Pinchas,
5   sein Andenken zum Segen, aus Ingenheim,
    verschieden und begraben mit gutem
    Namen am Tag 6, Rüsttag des heiligen Schabbat, [20.]
    Nissan des Jahres 565
 
 

Downloads

Hier begraben:

Löb Seligmann